何謂《Pain in the Ass》

今日來研究一個用詞：《Pain in the Ass》

字面上：

pain in the ass - something or someone that causes trouble; a source of unhappiness

即是好麻煩、討厭。自己都經常用來形容工作上的事情。但跟屁股（ass）有甚麼關係呢？真到感同身受之後，才明白當中的道理。原來 Pain in the Ass 真的很 Pain in the Ass。

之前坐骨神經痛，一直都沒有斷尾。星期六聽阿托的建議，走了去游水。可能大久沒有運動的關係，反而令腰部的肌肉更傷。星期一開始有點痛，我已經立即去了看醫生，但可惜又是那位黃綠。那些藥一點用也沒有。今天在公司完全坐不定，很痛。於是聽同事的介紹，去了另一個公司指定的醫生，還據稱是一個漂亮的女醫生。

本身是一個兒科醫生，她很細心診治我。只是這一點，心理上已經好過了許多。拿了藥之後便回家休息。

Pain in the ass，這屁股痛真的很麻煩，令人坐立不安。而我更是不能坐，一坐下便很痛。要完全根治它，不知如何才可以做得到。身邊很多朋友亦被此困擾。難怪 Pain in The Ass 正好用來形容這個討厭的情況。

~ Lindberg

P.S. 今天 JA 賣旗。已經奪去我和阿托的青春和金錢，現在還要來嗎？！（講笑咋…）